Karl Vilhelm Zetterstéen

Karl Vilhelm Zetterstéen (18 Agustus 1866 – 1 Juni 1953) adalah seorang profesor dan orientalis Swedia.

Karl Vilhelm Zetterstéen

Biografi

Zetterstéen lahir di Orsa, Dalarna, Swedia. Ia memulai studinya di Universitas Uppsala pada tahun 1884, meraih gelar Ph.D. dan pengajar bahasa Semit pada tahun 1895. Ia juga belajar di bawah bimbingan profesor Eduard Sachau (1845–1930) di Universitas Berlin. Ia menjabat sebagai profesor sementara bahasa Oriental di Universitas Lund pada tahun 1895-1904 dan profesor bahasa Semit di Uppsala pada tahun 1904–1931. Ia menjadi profesor emeritus pada tahun 1931.

Sebagai seorang penganut Semit, Zetterstéen terutama adalah seorang filolog Arab, tetapi ia juga menguasai bahasa-bahasa non-Semit seperti Persia, Turki, dan Nubia. Di samping sejumlah besar edisi teks dan kajian, ia menerbitkan terjemahan Al-Qur'an dalam bahasa Swedia dan menulis beberapa artikel di Nordisk familjebok serta sejumlah karya populer.

Terjemahan dan karya

• Zawāwī (al-), Yaḥyʹa ibn ʻAbd al-Muʻṭī (1900), Zetterstéen, KV, ed., al-Durrah al-alfīyah fī ʻilm al-ʻarabīyah (thesis, 1895) (dalam bahasa Arab), diterjemahkan oleh Zetterstéen, KV, Leipzig: J.C. Hinrichs. 
• Qur'an (Stockholm, 1917)
• Refik, Ahmet (1920) [1919], Baltadjy Mehemed pascha och Peter den store 1711-1911 (from Turkish) (dalam bahasa Swedia), Karolinska förbundet yearbook. 
• Refik, Ahmet (1922), diterjemahkan oleh Zetterstéen, K.V., "Karl Järnhuvud i Turkiet", Le Monde Oriental (dalam bahasa Swedia) (XVI) 
• Hussein, Taha (2012), diterjemahkan oleh Zetterstéen, K.V., "Dagarna ('al-Ayyām')", Litteratur, Idéhistoria och Religion (dalam bahasa Swedia and Arab), Göteborgs universitet 
• Ibn Sa'd, Muḥammad (1905). Sachau, Eduard; Zettersteen, K.V.; Brocklemann, C.; Horovitz, J.; Lippert, J.; Meissner, B.; Mittwoch, E.; Schwally, F., ed. Biographien Muhammeds, seiner Gefährten und der späteren Träger des Islams, bis zum Jahre 230 der Flucht. (Kitāb al-ṭabaqāt al-kabīr) (dalam bahasa Arab). Leiden: Brill. 
• Shams al-'ulum wa-dawa' kalam al-'Arab min al- kulum (‘The sun of Wisdom and Remedy for the Arabic Language's Lesions’) by Nashwān ibn Saʻīd al-Ḥimyarī*Ḥimyarī (al-), Nashwān ibn Saʻīd (1951). Zetterstéen, K.V., ed. Šams al-ʻulūm wa-dawāʼ kalām al-ʻArab min al-kulūm (dalam bahasa Arab). Leiden: Brill. OCLC 615321417.